9月10日至16日第六屆中國—東盟視聽周舉辦期間，作為視聽周系列活動之一的譯制展播活動正式啟動，并將持續(xù)至12月底。

本次活動由廣西壯族自治區(qū)廣播電視局、越南國家數(shù)字電視臺、馬來西亞廣播電視臺、柬埔寨國家電視臺、緬甸國家電視臺、老撾國家電視臺、廣西廣播電視臺聯(lián)合承辦，通過“雙向互譯互播”形式，在中國、越南、馬來西亞、柬埔寨、緬甸、老撾等國家的主流廣電媒體和網(wǎng)絡(luò)視聽平臺開展，共計(jì)將展播中國和東盟優(yōu)秀視聽節(jié)目68部379集。本次活動在向東盟國家展示中國優(yōu)秀視聽節(jié)目的同時(shí)，也將在中國廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽平臺上展播東盟國家的優(yōu)秀視聽節(jié)目，充分展示中國與東盟國家在文化交流和廣電視聽合作方面取得的新成果，讓中國與東盟國家文化交流持續(xù)“雙向奔赴”。

展播題材豐富，類型多樣。此次譯制展播的優(yōu)秀視聽節(jié)目包括中國的電視劇《尚食》《奔騰歲月》、中馬合拍紀(jì)錄片《喜結(jié)蓮荔》《茶船古道》、紀(jì)錄片《一灣一世界》《永恒的朋友》、動畫片《錦繡銅鼓》《熊貓和盧塔》、微短劇《孤單旅行團(tuán)》、第六屆中國—東盟視聽周開幕式晚會、中國—東盟青年主播創(chuàng)造營（第四季）短視頻、2024中國—東盟視聽國際傳播推優(yōu)活動入圍節(jié)目、優(yōu)秀視聽公益廣告等，以及柬埔寨紀(jì)錄片《柬埔寨桔井省湄公江豚保護(hù)》、泰國短視頻《Fashion》等東盟國家優(yōu)秀視聽節(jié)目，內(nèi)容注重從歷史聯(lián)系當(dāng)代，既展現(xiàn)中國與東盟國家的優(yōu)秀文化，又聚焦當(dāng)代圖景、反映時(shí)代新氣象，多角度展現(xiàn)中國和東盟的融合發(fā)展、景觀風(fēng)貌與人文特色，主題鮮明，感染力強(qiáng)。

展播渠道多元，覆蓋面廣。中國和東盟國家優(yōu)秀視聽節(jié)目將陸續(xù)登陸越南國家數(shù)字電視臺、柬埔寨國家電視臺、緬甸國家電視臺、老撾國家電視臺、馬來西亞廣播電視臺、ASTRO電視臺等東盟國家電視頻道及其新媒體平臺，以及愛奇藝、咪咕視頻、廣西廣播電視臺等國內(nèi)視聽主流媒體，同時(shí)還將在Facebook、Tik Tok、YouTube等海外社交平臺展播，通過電視和新媒體“大小屏”聯(lián)動，實(shí)現(xiàn)電視、網(wǎng)絡(luò)、移動端的全覆蓋，擴(kuò)大傳播影響力，為中國和東盟觀眾搭建加深了解、增進(jìn)友誼的橋梁。

在本次譯制展播活動中，國內(nèi)視聽播出機(jī)構(gòu)與東盟國家視聽播出機(jī)構(gòu)聯(lián)合播放雙方優(yōu)秀視聽節(jié)目，不僅為雙方觀眾提供更多的娛樂資源，更有效地促進(jìn)了雙方的友好合作和民心相通。